Add both sugars and the water to a small saucepan set over medium heat. Stir occasionally and allow the mixture to come to a simmer. Simmer for 1 minute, then remove from the heat and immediately mix in the butter vanilla bakery emulsion, vanilla, and almond extract.